1 Reyes 20
ENTONCES Ben-adad{H1130} rey{H4428} de Siria{H758} juntó{H6908} á todo{H3605} su ejército{H2426}, y con{H853} él treinta{H7970} y dos{H8147} reyes{H4428}, con{H853} caballos{H5483} y carros{H7393}: y subió{H5927}, y puso cerco{H6696} á Samaria{H8111}, y combatióla{H3898}.
Y envió{H7971} mensajeros{H4397} á la ciudad{H5892} á Achâb{H256} rey{H4428} de Israel{H3478}, diciendo{H559}:
Así{H3541} ha dicho{H559} Ben-adad{H1130}: Tu plata{H3701} y tu oro{H2091} es mío, y tus mujeres{H802} y tus hijos{H1121} hermosos{H2896} son míos.
Y el rey{H4428} de Israel{H3478} respondió{H6030}, y dijo{H559}: Como tú dices{H1697}, rey{H4428} señor{H113} mío{H589}, yo{H589} soy tuyo, y todo{H3605} lo que{H834} tengo.
Y volviendo{H7725} los mensajeros{H4397} otra vez, dijeron{H559}: Así{H3541} dijo{H559} Ben-adad{H1130}: Yo te{H413} envié{H7971} á decir{H559}: Tu plata{H3701} y tu oro{H2091}, y tus mujeres{H802} y tus hijos{H1121} me darás{H5414}.
Además{H3588} mañana{H4279} á estas horas{H6256} enviaré{H7971} yo á ti mis siervos{H5650}, los cuales escudriñarán{H2664} tu casa{H1004}, y las casas{H1004} de tus siervos{H5650}; y tomarán{H7760}{H3027} con sus manos, y llevarán{H3947} todo{H3605} lo precioso{H4261}{H5869} que tuvieres.
Entonces el rey{H4428} de Israel{H3478} llamó{H7121} á todos{H3605} los ancianos{H2205} de la tierra{H776}, y díjoles{H559}: Entended{H3045}, y ved{H7200} ahora{H4994} cómo{H3588} éste{H2088} no busca{H1245} sino mal{H7451}: pues{H3588} que ha enviado{H7971} á mí por mis mujeres{H802} y mis hijos{H1121}, y por mi plata{H3701} y por mi oro{H2091}; y yo no{H3808} se{H4480} lo he negado{H4513}.
Y todos{H3605} los ancianos{H2205} y todo{H3605} el pueblo{H5971} le{H413} respondieron{H559}: No{H408} le{H413} obedezcas{H8085}, ni{H3808} hagas{H14} lo que te pide.
Entonces él respondió{H559} á los embajadores{H4397} de Ben-adad{H1130}: Decid{H559} al rey{H4428} mi señor{H113}: Haré{H6213} todo{H3605} lo que{H834} mandaste{H7971} á tu siervo{H5650} al principio{H7223}; mas esto{H2088} no{H3808} lo puedo{H3201} hacer. Y los embajadores{H4397} fueron{H3212}, y diéronle{H7725} la respuesta{H1697}.
Y Ben-adad{H1130} tornó á enviarle á decir{H559}: Así{H3541} me hagan{H6213} los dioses{H430}, y así{H3541} me añadan{H3254}, que{H518} el polvo{H6083} de Samaria{H8111} no bastará{H5606} á los puños{H8168} de todo{H3605} el pueblo{H5971} que{H834} me sigue{H7272}.
Y el rey{H4428} de Israel{H3478} respondió{H6030}, y dijo{H559}: Decidle{H1696}, que no{H408} se alabe{H1984} el que se ciñe{H2296}, como el que ya se desciñe{H6605}.
Y como él oyó{H8085} esta palabra{H1697}, estando bebiendo{H8354} con los reyes{H4428} en las tiendas{H5521}, dijo{H559} á sus{H1931} siervos{H5650}: Poned{H7760}. Y ellos pusieron{H7760} contra{H5921} la ciudad{H5892}.
Y he aquí{H2009} un{H259} profeta{H5030} se llegó{H5066} á Achâb{H256} rey{H4428} de Israel{H3478}, y le dijo{H559}: Así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}: ¿Has visto{H7200} esta grande{H1419} multitud{H1995}? he aquí{H2009} yo{H589} te la entregaré{H5414} hoy{H3117} en tu mano{H3027}, para que conozcas{H3045} que{H3588} yo{H589} soy Jehová{H3068}.
Y respondió{H559} Achâb{H256}: ¿Por [mano de] quién{H4310}? Y él dijo{H559}: Así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}: Por [mano de] los criados{H5288} de los príncipes{H8269} de las provincias{H4082}. Y dijo{H559} Achâb{H256}: ¿Quién{H4310} comenzará{H631} la batalla{H4421}? Y él respondió{H559}: Tú.
Entonces él reconoció{H6485} los criados{H5288} de los príncipes{H8269} de las provincias{H4082}, los cuales fueron{H1961} doscientos{H3967} treinta{H7970} y dos{H8147}. Luego reconoció{H6485} todo{H3605} el pueblo{H5971}, todos{H3605} los hijos{H1121} de Israel{H3478}, que [fueron] siete{H7651} mil{H505}.
Y salieron{H3318} á medio día{H6672}. Y estaba Ben-adad{H1130} bebiendo{H8354}, borracho en las tiendas, él{H1931} y los reyes{H4428}, los treinta{H7970} y dos{H8147} reyes{H4428} que habían venido en su ayuda{H5826}.
Y los criados{H5288} de los príncipes{H8269} de las provincias{H4082} salieron{H3318} los primeros{H7223}. Y había Ben-adad{H1130} enviado{H7971} quien le dió aviso{H5046}, diciendo{H559}: Han salido{H3318} hombres{H582} de Samaria{H8111}.
El entonces dijo{H559}: Si{H518} han salido{H3318} por paz{H7965}, tomadlos{H8610} vivos{H2416}; y si{H518} han salido{H3318} para pelear{H4421}, tomadlos{H8610} vivos{H2416}.
Salieron{H3318} pues de{H4480} la ciudad{H5892} los criados{H5288} de{H4480} los príncipes{H8269} de{H4480} las provincias{H4082}, y en pos{H310} de{H4480} ellos el ejército{H2428}.
E hirió{H5221} cada uno{H376} al que venía{H376} contra sí: y huyeron{H5127} los Siros{H758}, siguiéndolos los de Israel{H3478}. Y el rey{H4428} de Siria{H758}, Ben-adad{H1130}, se escapó{H4422} en{H5921} un caballo{H5483} con alguna gente de caballería{H6571}.
Y salió{H3318} el rey{H4428} de Israel{H3478}, é hirió{H5221} la gente de á caballo{H5483}, y los carros{H7393}; y deshizo{H5221} los Siros{H758} con grande{H1419} estrago{H4347}.
Llegándose luego el profeta{H5030} al{H413} rey{H4428} de Israel{H3478}, le dijo{H559}: Ve{H3212}, fortalécete{H2388}, y considera{H3045} y mira{H7200} lo que{H834} has de hacer; porque{H3588} pasado el año{H8141}, el rey{H4428} de Siria{H758} ha de venir contra{H5921} ti.
Y los siervos{H5650} del rey{H4428} de Siria{H758} le{H413} dijeron{H559}: Sus{H1992} dioses{H430} son dioses{H430} de los montes{H2022}, por{H5921} eso{H3651} nos{H4480} han vencido{H2388}; mas si{H199} peleáremos{H3898} con{H854} ellos{H1992} en la llanura{H4334}, [se verá] si{H518} no{H3808} los vencemos{H2388}.
Haz{H6213} pues así{H2088}{H1697}: Saca{H5493} á los reyes{H4428} cada uno{H376} de su puesto{H4725}, y pon{H7760} capitanes{H6346} en lugar{H8478} de ellos.
Y tú{H859}, fórmate{H4487} otro ejército{H2428} como el ejército{H2428} que perdiste{H5307}, caballos por caballos, y carros por carros; luego pelearemos{H3898} con ellos{H1992} en campo{H4334} raso, y [veremos] si{H518} no{H3808} los vencemos{H2388}. Y él les{H1992} dió oído{H6963}, é hízolo{H6213} así.
Pasado{H8666} el año{H8141}, Ben-adad{H1130} reconoció{H6485} los Siros{H758}, y vino{H5927} á Aphec{H663} á pelear{H4421} contra Israel{H5973}.
Y los hijos{H1121} de Israel{H3478} fueron también inspeccionados{H6485}, y tomando provisiones{H3557} fuéronles{H3212} al encuentro{H7125}; y asentaron campo{H2583} lo hijos{H1121} de Israel{H3478} delante{H5048} de ellos, como dos{H8147} rebañuelos{H2835} de cabras{H5795}; y los Siros{H758} henchían{H4390} la tierra{H776}.
Llegándose{H5066} entonces el varón{H376} de Dios{H430} al{H413} rey{H4428} de Israel{H3478}, hablóle{H559} diciendo{H559}: Así{H3541} dijo{H559} Jehová{H3068}: Por{H3282} cuanto{H834} los Siros{H758} han dicho{H559}, Jehová{H3068} es Dios{H430} de los montes{H2022}, no{H3808} Dios{H430} de los valles{H6010}, yo entregaré{H5414} toda{H3605} esta grande{H1419} multitud{H1995} en tu mano{H3027}, para que conozcáis{H3045} que{H3588} yo{H589} soy Jehová{H3068}.
Siete{H7651} días{H3117} tuvieron asentado campo{H2583} los unos delante de los otros{H428}, y al séptimo{H7637} día{H3117} se dió{H7126} la batalla{H4421}: y mataron{H5221} los hijos{H1121} de Israel{H3478} de los Siros{H758} en un{H259} día{H3117} cien{H3967} mil{H505} hombres de á pie{H7273}.
Los demás{H3498} huyeron{H5127} á Aphec{H663}, á la ciudad{H5892}: y el muro{H2346} cayó{H5307} sobre{H5921} veinte{H6242} y siete{H7651} mil{H505} hombres{H376} que habían quedado{H3498}. También Ben-adad{H1130} vino{H935} huyendo{H5251} á la ciudad{H5892}, y [escondíase] de cámara{H2315} en cámara{H2315}.
Entonces sus siervos{H5650} le{H413} dijeron{H559}: He aquí{H2009}, hemos oído{H8085} de{H3588} los reyes{H4428} de{H3588} la casa{H1004} de{H3588} Israel{H3478} que{H3588} son reyes{H4428} clementes{H2617}: pongamos{H7760} pues ahora{H4994} sacos{H8242} en nuestros{H587} lomos{H4975}, y sogas{H2256} en nuestras cabezas{H7218}, y salgamos{H3318} al{H413} rey{H4428} de{H3588} Israel{H3478}: por ventura te salvará{H2421} la vida{H5315}.
Ciñeron{H2296} pues sus lomos{H4975} de sacos{H8242}, y sogas{H2256} á sus cabezas{H7218}, y vinieron{H935} al{H413} rey{H4428} de Israel{H3478}, y dijéronle{H559}: Tu siervo{H5650} Ben-adad{H1130} dice{H559}: Ruégote{H4994} que viva{H2421} mi alma{H5315}. Y él respondió{H559}: Si él{H1931} vive{H2416} aún{H5750}, mi hermano{H251} es.
Esto tomaron aquellos hombres{H582} por buen agüero{H5172}, y presto{H4116} tomaron{H2480} esta palabra de su boca, y dijeron{H559}: ¡Tu hermano{H251} Ben-adad{H1130}! Y él dijo{H559}: Id{H935}, y traedle{H3947}. Ben-adad{H1130} entonces se presentó{H3318} á Achâb, y él le hizo subir{H5927} en{H5921} un carro{H4818}.
Y díjole{H559} [Ben-adad]: Las ciudades{H5892} que{H834} mi{H589} padre{H1} tomó{H3947} al tuyo, yo las restituiré{H7725}; y haz plazas{H2351} en Damasco{H1834} para ti, como mi{H589} padre{H1} las hizo{H7760} en Samaria{H8111}. Y yo{H589}, [dijo Achâb], te dejaré partir{H7971} con esta alianza{H1285}. Hizo{H3772} pues con él alianza{H1285}, y dejóle ir{H7971}.
Entonces un{H259} varón{H376} de los hijos{H1121} de los profetas{H5030} dijo{H559} á su compañero{H7453} por palabra{H1697} de Dios{H3068}: Hiéreme{H5221} ahora{H4994}. Mas el [otro] varón{H376} no quiso{H3985} herirle{H5221}.
Y él{H681} le dijo{H559}: Por{H3282} cuanto{H834} no{H3808} has obedecido{H8085} á la palabra{H6963} de Jehová{H3068}, he aquí en apartándote{H1980} de mí{H853}, te herirá{H5221} un león{H738}. Y como se apartó{H3212} de él{H681}, topóle{H4672} un león{H738}, é hirióle{H5221}.
Encontróse{H4672} luego con otro{H312} hombre{H376}, y díjole{H559}: Hiéreme{H5221} ahora{H4994}. Y el hombre{H376} le dió un golpe{H5221}, é hízole una herida{H6481}.
Y el profeta{H5030} se fué{H3212}, y púsose{H5975} delante{H6440} del rey{H4428} en{H5921} el camino{H1870}, y disfrazóse{H2664} con un velo sobre{H5921} los ojos{H5869}.
Y como el rey{H4428} pasaba{H5674}, él{H1931} dió voces{H6817} al{H413} rey{H4428}, y dijo{H559}: Tu siervo{H5650} salió{H3318} entre{H7130} la tropa{H4421}: y he aquí{H2009} apartándose{H5493} uno{H376}, trájome{H935} un hombre{H376}, diciendo{H559}: Guarda{H8104} á este hombre{H376}, y si llegare{H6485} á faltar{H6485}, tu vida{H5315} será{H1961} por{H8478} la suya{H5315}, ó{H176} pagarás{H8254} un talento{H3603} de plata{H3701}.
Y como tu{H859} siervo{H5650} estaba ocupado{H6213} á una parte y á otra, él desapareció{H369}. Entonces el rey{H4428} de Israel{H3478} le{H413} dijo{H559}: Esa{H3651} será tu{H859} sentencia{H4941}: tú{H859} la has pronunciado{H2782}.
Pero él se quitó{H5493} de presto{H4116} el velo{H666} de sobre{H5921} sus{H1931} ojos{H5869}, y el rey{H4428} de Israel{H3478} conoció{H5234} que{H3588} era de los profetas{H5030}.
Y él le{H413} dijo{H559}: Así{H3541} ha dicho{H559} Jehová{H3068}: Por cuanto{H3282} soltaste{H7971} de la mano{H3027} el hombre{H376} de mi anatema{H2764}, tu vida{H5315} será{H1961} por{H8478} la suya, y tu pueblo{H5971} por{H8478} el suyo.
Y el rey{H4428} de Israel{H3478} se fué{H3212} á su casa{H1004} triste{H5620} y enojado{H2198}, y llegó{H935} á Samaria{H8111}.